VERGIL-FANSUB ترجمة فريق www.vergil-sub.com زورونا على
ما-مالذي تقولينه ؟
حبيبُكِ سيزورنا اليوم ؟
أعتذر لأنني فشِلت بإخباركَ يا أبي
...هذه المرّة الأولى التي تأتي إبنتي بحبيبٍ لها إلى البيت
بالطبع..بالنسبةِ لأب ...هذا الأمر مؤلمٌ للقلب
خطأ يا والدي
...المرّة الأولى الذي يؤلم بها هو
! هذا ليس ما عنيتُه
لكن مالوقت الذي سيأتي به ؟
حوالي الأربعين دقيقة
...أنا متوتّر
لِمَ لا تتمشّى قليلاً لترفّه عن نفسِك ؟
ح-حسناً
ماذا سأصنَع للغذاء ؟
سأشتري شيئاً
حقّاً ؟ إذن إفعلي
سأتحضّر لستلية ضيفِنا أيضاً
سأعود
إنما الأمر أن تكون فويومي بهذا الهدوء بوقتٍ كهذا
هل هناكَ شيءٌ لأعينُكِ به ؟
...إن أردتَ أن
تتأكد من تلاصُق هذا ؟
ما نوع التسلية التي تُخطط لعا يا تُرى ؟
هي بالفعل قد وصلت للعُمر الذي يسمح لها بجلبِ أولاد للمنزل , صح ؟
أتسائل إن وصلتُ باكراً ؟
أجل ؟
كوساكا-سان , أهناك شيءٌ تغيّر بك ؟
هل أنتَ ..حبيب أكيهو ؟
هاه ؟
! أوه ..أنتِ أُمها
! آسف جداً
! أنتِ تُشبهين كوساكا-سان كثيراً
..لم أدرك
أكيهو بالخارج لتشتري المستلزمات
سأسلّيك ريثما تعود
تسليني ؟
كأسٌ من الشاي
...شكراً
أوه لا ..ليس عليكِ فعل هذا
فهمت
قد يصبح الأمر ممتعاً جسدياً
هاه ؟
ما نوع التسلية التي خططت لها ؟
تفضّل الشاي الأسود
أشكرك
شيموزاكي-سان ..كم أنت ؟
أجل ..هذه السنة سأصبح 17 سنة
باليابانيّة عندما يسألون كم أنت فإنها هي طريقة للسؤال عن كم تحتاج
و أيضاً هنا سؤال عن العمر بهذا الموضع
السكّر
آسف..لن تسأليني عن عمري و أنتِ تصنعينَ شاياً , صح ؟
...آسف ...لم يكُن موضوعاً
كم عدد المطّاطات التي تحتاجها ؟
إذن أهذه محادثة عن الشاي ؟
...التخطيط العائلي مُهم , و إن كنتَ تواعد أكيهو
بالمناسبة , هل بديك أشقّاء أو شيءٌ آخر ؟
جيّد , موضوعٌ عادي
أ-أجل لدي أُختٌ صغرى و لكنّها من النوع المزعج
و للكن أليس النوع النشيط جيّد ؟
إنها نشيطة جدّاً
لدينا فقط أكيهو هنا
ربما عليّ التفكير بإعطائها أُختاً
! لا طائل لسؤالي هذا الشيء
مالوضع الأمثل للحصول على فتاة ؟
! لا فائدة من هذا أيضاً
موضوعٌ مُختلف , موضوعٌ مُختلف
عفواً ..ما هذا ؟
آه , هذا ؟
أ-أهذا حبيب أكيهو ؟
لم هو مبكّر ؟ سيكون من الصعب الدخول الآن
أهذا ..ألبوم صور أكيهو ؟
هذه عندما كانت أكيهو 3 سنوات
أحبّت قراءة الكُتُب , صحيح ؟
هذا صحيح , خصوصاً كُتُب ذاتَ الصور
مذهل , هذه لطيفة
هذه عندما كانت بالرابعة
لا زالت تحب الكُتُب
هذا صحيح , خصّيصاً كُتُب الإغراء
مالذي حدث خلال تلك السنة ؟
فويومي كرّست نفسها للتعليم من ما كانت أكيهو صغيرة
أكيهو قد أصبحت بالعل شخصاً
الأطفال يكبرون بسرعة
...أنا سعيد بنموّها , لكن
أتسائل إن ستقولُ يوماً ما : أنا أكرهُ أبي
أرجوكَ لا تقلق
أنا بالفعل قد إكتسبتُ معرفة لتخوّلنا تجنّب هذه المشكلة
أحسنتِ فويومي , أنت دائماً متحضّرة
صحيح , قد بحثتُ خلال هذا القرص
هذا نوعٌ آخر من الآباء
بابا
..أكيهو تتأوه من جديد
سأعتني بالاأمر
أكيهو ؟
لا يجب عليك بالبكاء لورقة مجعّدة
اوه ..كما النتوقع من الأم
عندما تمزّقين غشاء البكارة, سيبكيكِ أكثر مما تتصورين
! ِتوقّفي أرجوك
...أيمكن أن تكون تلك الوضعية
وضعيّة التبشير ؟
و الأكثر من هذا ه رفع قدمها و توحيه الرّجل
و الأخذ بالإعتبار البعيد التربيت على رأس الرجل ؟
! ناتسو-سان
! ربّما لأكيهو موهبة طبيعيّة
لستُ متأكداً من تلك الموهبة , و لكن أفضّل الأّ أسأل
آه ..وجهها أصبح فوضويّاً
أكيهو , عليك الأكلُ بطيريقة مناسبة
لا تزال ذات سنة واحدة , لا بأس بتركها
...بهذا الوقت عليك النظر و برموشكِ أن تقولي
الكثير قد قُذِف
ماذلي تعلّمينه لذاتِ السنة الواحدة ؟
لستُ متأكدّاً من أن صفوف موهبتها بذلك الوقت كانت ذات عائدٍ جيّدِ أم لا ؟
هاه ؟
مالذي تفعله هنا ؟
أعتذر عن جعلك تنظف معي
لا , الأماكن العالية خطِرة
اوه
...لم أتناةل الطعام بعد , كنتُ أخطط للأكل مع أكيهو-سان لكن
! أعلم هذا , عليكم الأكل معنا
أنا أيضاً ؟ معاً ؟ فهمتُك
شينوزاكي-سان يُفضل النساء المتزوّجات,صحيح ؟
هل أسأتِ فهم الأكل معاً ؟
..أنت شابّ يافع , لذا ظننتُ أنّك ربّما
! ق-قد أسأتِ الفَهم
قد عُدت
..مع أبي , الآن
شينوزاكي-سان , أنت هنا
ك-كوسكا-سان , أشكُرك لشرائكِ الأشياء إنها تبدو ثقيلة
إنها كذلك , طعامٌ لأربعةِ أشخاص
تفضّل , إنه اوياكودون
أوياكودون هو طبق الأم و الطفل و هو طبق الدجاج مع الأرز والبيض
بهذا الوقت ؟
أعتذر , هل تكرهه ؟
اوه لا , لا بأس فأنا أحبّ الأوباكودون
! إذن أتحب الشيء ما بين الأب و الطفل
! لنأخذ منعطفاً في المواضيع
! إذن لديك ميول جديدة ناحية اللولي
! و لكنني لستُ بمحبّ للولي
! عليّ تغيير الموضوع لشيءٍ آخر
هل أنت من لممكن أن تكون والد كوساكا-سان ؟
أ-أجل أنا كذلك
! من الشرف مقابلتُكَ سيّدي . أنا هاروكا شينوزاكي
! أتمنّى أن نوفق بمستقبلٍ مع بعضنا
..أه , أجل
! لم شينوزاكي-سان مهتم بناتسو-سان
! اوه , أيعقل
لأهذا الأوباكودون الذي تطمح له ؟
اوه أجل
! لا
أ-أنا متعب
شينوزاكي-سان
..سيّدي
..أعتقد أنّك عانيت مع أشياءٍ كذلك
أتعتقد أنّه منحرف ؟
! لا
بأي حال , أرجوك تابع لإعتناء بأكيهو
ح-حسناً
سأوصل شينوزاكي-سان
شكراً
أشكركم لإستقبالي
لم أستطع أن أسلّيه بصدق
...أعتذر عن نقائصي
لا , هذا ليس بصحيح
...اوه , بذكر هذا
هاه
قد قُلت نفسَ الشيءِ قبلاً
أجل , عندما وُلدت أكيهو
..أستمر بالوصول للمنزل مع آخر قطار
أهلاً بك
ماذا ؟ ألا تزالين مستيقظة ؟
كزوجة , لا أستطيع النوم قبل مجيء زوجي
و لكنّني أخبرتُكِ ألّا تقلقِ بِان هذا
ألستِ محرومة من النوم بسبب بكاء أكيهو ليلاً ؟
..أعتذر عن تقصيري
شكراً لمجهودك الدائم بسبيل العائلة
ناتسو-سان
كنتِ زوةً جميلةً آن ذاك
أتذكرّر , كنتُ سعيدة
أنا محظوظة بإمتلاكي زوجٌ رائع
أريدك أن تكوني سعيدة كذلك
سأعلمك المعرفة اللازمة لذلك
عندما تلتقين بشخصٍ رائع
الحلقة 3
! آه هذه مرتي الأولى بحصولي على إثنين
آه
...قد عُدت
هاه ؟
ماذلي تفعلانه ؟
اه أبي , أهلاً بك
ناتسو-سان , أنا آسفة لأنني لم أرحّب بك
ماذي كنتما تتحدّثان عنه بلهفة ؟
بالواقع , كنت أعطي نصيحة
غداً , أكيهو ذاهبة لموعدها الأول مع شينوزاكي-سان
! موعد أول
أجل , سنذهب لمشاهدةِ فلم
فهمت , موعدك الأول , أتذكّر خاصّتي كذلك
موعدي مع فويومي كان فلم أيضاً
صحيح
لكن من المؤسف أن دار عرض أفلام الإغراء لم تعُد موجودة
لكننا لم نذهب لتِلك
...بأي حال , أكيهو
أجل , أمي ؟
إن أردت التقرّب منه مهما كلّف الأمر , عليكِ فعل ما بوسعك
إن فعلتِ هذا , ستسرقين شريكك
أعطِ أفضل ما لدي , هاه ؟
...هذا صحيح , كمثال
إن كان شيئاً مُر و يلتصق بالحنجرة
تفعلين ما تستطيعين و تبلعينه
..مهلاً , أليس الأمر مبكّراً على هذا
أتعتقد ؟
...حسناً , ربما إفعلي كل ما تستطيعينه
و البحث في كيفيّة تطوير علاقتكما
...البحث
البحث..هاه ؟
..ليس عليكِ الإنحراف بهذا
بهذا رجُلُ أحلامَك سيُجنّ بكِ
إنها لطيفة عندما تميلُ برأسها
! هذه هي
! صباح الخير , كوساكا-سان
سباح الخير , شينوزاكي-سان
! كوساكا-سان تبو جميلةً جدّاً اليوم
ألم تَلحظ ؟
! هاه , حسناً كُنتُ أفكّر أن مبلابسك جميلةً جدّاً
لا , ليس هذا
من الآن فصاعداً سأثبُتُ على 30 درجة ,ما رأيُك ؟
ماذا تعنين ب30 درجة ؟
! سأريك تقنيتي الخارقة
! اوه لا
! أنا فعلاً منبهر
لا أعلم أين يجدُر بيَ النظر
إنها فعلاً تتفحّصهُم
لا تقُل لي ..أنها تريد تجربتها ؟
سأريكَ تقنيتي الخارقة
ذلك الجزء ؟
فلم رومنسي ممتاز لموعِد
لنفعلها
! هاه ؟ ماذا
كنت رقيقاً معي
! سيتمادون لهذه الدرجة
...هذا كثير جداً
بشكلٍ مفاجئ , قد حصّلت على معلومات من ذلك الفلم
حقاً ؟
هناك الكثير من تقنيات الحب
بهذا . يبدو أنني سأستخدمهم قريباً
! ليس عليكِ إستخدامهم
...فهمت
إذن نحن لن نستعملهم مطلقاً تحت أي ظرف ؟
! سحقاً , تواضعي قد خانني
فقط أمزح , كانت مُزحة
هاه ؟
لا أعلم الفرق بين مزحَها و جدّيتها
كوساكا-سان ,شكراً لخروجك معي قد كان يوماً مرحاً جدّاً
. استمتعتُ ايضاً كان يوماً ممتعاً
. كنتُ قادرة على القيام بالكثير من الأبحاث
بما استمتعتَ ، شينوزاكي-سان؟
... هاه ؟ انا
. مجرد وجودك معي اليوم كان ممتعاً
... ا-اوه لا
، كنتُ مهووسة جداً ببحثي
! ونسيتُ فعل اشياء ممتعة مع شينوزاكي-سان
مـ-ما الخطب ، كوساكي-سان ؟
.. أتسائل إن قلتُ شيئاً سيئاً
ماذا أفعل ؟ أريد فعل شيء
. يجعلها سعيدة
! أعلم
! هاي ، كوساكي-سان
لو كان ممكناً فهل ترغبين بالذهاب لرؤية
أزهار الكرز الأحد المقبل ؟
أزهار الكرز ؟
. أجل البتلات ستسقط قريباً
. ونحن لم نقم بأي شيء من أمور الربيع بعد
اذن ... الاسبوع المقبل سنكون معاً مجدداً ؟
! اجل
فلنفعلها ويجب ان نحظى بنزهة جميلة بنفس الوقت
. إنها أسعد مما تصورت ... هذا رائع
، سأكتب 500 صفحة عن مسار الرحلة
وسيكون لدنيا 500 متر مربع من مساحة النزهة و 69 مقرمشات مختلفة
، وعلى الأقل مجموعة شواء
وألعاب نارية ، وغناء ، و مشروبات تحّمل
.. و موز و بطيخ مُر
. أجل ، أكثر مما تصورت
. سأريك تقنيتي الخارقة
! أتطلع لهذا الأحد
صباح الخير ، كوساكي-سان
كوساكي-سان !؟
... كنتُ قلقة جدا بشأن حفلة أزهار الكرز ولم أنم طوال الليلة
... لا يبدو وكأنه مجرد إرهاق لعدم النوم
.. أريد رؤية ... أزهار الكرز .. معك
... اريد .. اريد أن .. المزيد
.. أريد
كـ-كوساكي-سان
! فلنتوجه الآن لمكتب الممرضة
! فلنتوجه هناك
مكتب
الممرضة
! ارجو المعذرة
كوشيميزو-سينسي هل يمكنها الاستراحة هنا ؟
! بالتأكيد
مع هذا فالبقاء أكثر من ثلاثة ساعات
! ستدفع ثمنه
! لا نحتاج هذا النوع من السخافة
آسفة ، لا يمكنني أخذ النقود من التلاميذ ، أليس كذلك ؟
... إذن كانت مجرد دعابة
! الدفع بجسدك
هذه دعابة ، صحيح ؟
. ربما يكون برد
. لو كنت قلقاً فسأتصل بوالديها
حسناً، عندي شيء لفعله
لهذا أعتمد عليك
هاه ؟ ستغادرين !؟
! لستُ مغادرة ، فأنا لم آصل بعد
لما هناك الكثير من الأشخاص هكذا في مدرستي ؟
. أمي تقول أنها قادمة لأخذي
. إذن ستغادرين مبكراً اليوم
39درجة
آسفة .. سأكون بالتأكيد أفضل قبل منظر أزهار الكرز
... كوساكي-سان
. في هذا الوقت عليك شرب بعض السوائل
. شكراً لك
كوساكي-سان
شاي
69
... السائل يتدفق داخلي
إنه يتدفق بداخلك من أكثر من مكان
منشفة ! منشفة
هل بللتُ نفسي ؟
! لـ-لابأس إنه مجرد شاي
. سأساعدك في شربه لهذا إبقي هادئة
هل هذا ... " مائك المقدس "؟
هل يمكنك التفريق بينه وبين الشاي ؟
... لو كنت ترغب برياضات مائية
. فستكون مرتي الأولى لكني سأقدم أفضل ما لدّي
... هذا ليس جيداً
. لأجل كوساكي-سان
. عليّ توصيلها للبيت قريباً
. ارجو المعذرة أنا أمر كوساكي اكيهو
! رائع إنها هنا
تقوم برياضات مائية في مكان كهذا ؟
! إنه جينات عائلة كوساكي
!KDNA إختصاره
كوساكي
لا ، حصل شيء ما
... لسبب ما
.. اوه
.. ش.. شينوزاكي-سان ... هناك ثلاثة منه
.فهمت ، إذن هذا ما حدث
. سعيدٌ لتفهمك
... ثلاثة شينوزاكي-سان يقومون برياضات مائية
. أردت هذا بعد كل شيء ، هاه
! والأكثر من هذا ، نمط اواكودون
! اسرع
! انتِ على خطأ
... لا أصدق بأن الامور آلت إلى هذا
. أريحي جسدك قليلاً
.. لكن .. يجب ان أصبح أفضل حتى الأحد
... أكيهو
أجل ؟ مرحبا
هاه ، حقاً ؟
كوساكي-سان
! صباح الخير شينوزاكي-سان
هل أنت أفضل حقاً؟
! حرارتي اختفت تماماً
هذا رائع ! حسناً إذن
! اجل ، فلنذهب
! أزهار الكرز تنتظرنا بإزهارها الكامل
ماذا !؟
! لقد سقطت الأزهار
... فهمت ، هذا بسبب الامطار المتساقطة البارحة
. كـ-كوساكي-سان ، أنا آسف
... لـ-لـ-لا بأس شينوزاكي-سان
.. لا أمانع إطلاقاً
مضاعفة وجه الموت
... يالها من كذبة كبيرة
، بمجرد أن آكل الغذاء أو أي شيء
.. سوف أهدئ ... ا-ا-ا-ا-اه
! إنها ترتجف بشدة
... أريد هذا اليوم أن استمتع به بالوقت الذى أمضيه بصحبة شينوزاكي-سان
! لا بأس كوساكي-سان
! حتى لو سقطت الأزهار فلازال بإمكاننا التنزه
... والأكثر من هذا لو أردتِ حقاً رؤية أزهار الكرز
. هناك سنة قادمة
! في السنة القادمة يمكننا القدوم هنا مجدداً
السنة القادمة ... ؟
... اوه لا ، أنا لا أقول أن علينا التخلي عن هذه السنة
... نبقى معا ... حتى السنة القادمة
سنأتي هنا مجدداً ، صحيح ؟
. بهذه الكلمات فقط ، فأنا سعيدة جدا
مرحبأً بكم في اكيهو ، هل هذه راحة ؟ ام اقامة ؟
ماذا نفعل ؟
إقامة من فضلك
إ-إقامة ؟
..... ر-ربما ترغب كوساكي بأخذ ميزة هذه الفرصة و فعل
، يبدو أن المطر سيستمر حتّى الصباح
. لهذا خذوا وقتكم
حـ-حتى الصباح فهمت ، لهذا السبب اخترتِ البقاء هذه الليلة ، صحيح ؟
... هاه ؟ ايه امم ، هذا صحيح
هاه ؟ ما هذا التردد ؟
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق www.vergil-sub.com زورونا على
! لا يمكن ان يكون ... لااا